Comunidade tradicional de terreiro lança disco de cânticos yorubá em Londrina

A comunidade tradicional de terreiro Axé Oyá Funjó, de Londrina, vai lançar nesta quinta-feira (31), às 19h, o disco Xirê Orin, com cânticos em yorubá dedicados a 13 divindades de matriz africana. O álbum foi gravado dentro do terreiro, no mês de dezembro, e é resultado de um projeto que buscou estudar e registrar os cânticos sagrados do Xirê, o ritual inicial das festas de Candomblé.

O projeto tem patrocínio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) e o lançamento oficial irá ocorrer em uma transmissão ao vivo, no canal Axé Pé Vermelho, no YouTube. O disco estará disponível em todas as plataformas digitais. Na ocasião, a comunidade também apresentará o documentário sobre o processo de gravação.

“O Xirê é o momento inicial de uma festa de candomblé. Nele, os filhos da casa dançam em roda e cantam para saudar as suas divindades. É um rito aberto, e é um convite para que as divindades se façam presentes na festa que está começando”, explicou o Babalorixá Joe de Oxum, liderança religiosa do Axé Oyá Funjó, que idealizou o projeto também como um processo pedagógico para os praticantes da religião.

Ele contou que no dia a dia de uma casa de candomblé se fala yorubá, canta-se yorubá, reza-se em yorubá. “Nós sabemos que essa é uma língua distante do nosso cotidiano. Por isso, nós escolhemos desenvolver o projeto como um grupo de estudo que pesquisou e exercitou a letra, pronúncia e tradução desses cânticos, que são as cantigas que nós cantamos nas nossas casas”, disse.

Foto: Divulgação

O projeto teve coordenação pedagógica do Ogan e pedagogo Robson Arantes, Robson de Ogum, conhecido estudioso e sacerdote da cultura e religião de matriz africana em Londrina. Robson, que também é mestre de capoeira, foi o responsável pela tradução das cantigas e por guiar o processo pedagógico no Ilê. “Nós temos uma geração nova chegando, que vai ser responsável por dar continuidade à religião. É uma geração com muita vontade de aprender e com acesso a fontes novas, variadas, mas que nem sempre são fontes seguras. O nosso objetivo foi criar um momento de partilha de conhecimentos e experiências, em que mais velhos e mais novos pudessem tirar dúvidas, conhecer o nosso fundamento e acessar reflexões por meio do estudo do rito do xirê”, reflete Robson.

Ao todo, o projeto durou três meses, com encontros semanais aos sábados e com um final de semana de imersão em gravação. “Para nós, foi muito importante que nesse processo o estúdio viesse ao terreiro, e não o contrário. Nós convidamos o produtor de som Levi de Souza, que tem experiência em gravações como essa, de coro popular. Ele veio de São Paulo com os equipamentos e montou um estúdio dentro da comunidade. Foi uma experiência ímpar, poder gravar no mesmo lugar onde fazemos as nossas festas e onde vivemos a nossa religiosidade. Foi o caminho escolhido por nós”, comentou Robson Arantes.

Lançamento – O disco fica disponível em todas as plataformas a partir desta quinta-feira (31). E o bate-papo sobre a experiência irá ocorrer no mesmo dia, a partir das 19h, no canal do Axé Pé Vermelho, no YouTube. O coletivo planeja uma apresentação pública para o mês de maio.

“O que nós podemos dizer é da importância de concluir um projeto como esse, que foi financiado pelo poder público e que teve participação não só dos filhos do Ilê Axé Oyá Funjó, mas de membros diversos da comunidade religiosa londrinense. Foram yalorixás de outras casas de Londrina, Ogans, e até não-praticantes da religião”, contou Joe de Oxum. “Para nós, o disco assume uma dupla função que é imprimir a identidade do Oyá Funjó como uma casa de candomblé na cidade de Londrina, mas principalmente trabalhar sempre pela conservação da nossa cultura, da nossa memória e da nossa importância, enquanto adeptos da religião de matriz africana, para a cultura do nosso povo”, conclui o Babalorixá.

O disco Sirê Orin, bem como o documentário “Xirê Orins – registro de cânticos Sagados Nagô” têm patrocínio do Promic. Para acompanhar o lançamento, os interessados podem acessar https://www.youtube.com/c/axépévermelho. Outras informações sobre o disco e o documentário estão disponíveis em: https://www.instagram.com/ile_ase_oya_funjo/.