“Daqui Ninguém Sai”: peça é gratuita para pessoas com deficiência auditiva

Com sessões lotadas no Festival de Curitiba, o espetáculo “Daqui Ninguém Sai”, que homenageia a obra do curitibano Dalton Trevisan, terá novas apresentações neste fim de semana. As próximas sessões serão nesta sexta (30) e sábado (31), às 20h30, e no domingo (1º), às 18 horas, no auditório Salvador de Ferrante (Guairinha). Pessoas surdas ou com deficiência auditiva têm direito à entrada gratuita, retirando o ingresso a partir de uma hora antes da apresentação na bilheteria do Guairinha. 

A temporada segue até o dia 15 de junho, mês em que se comemora o centenário do escritor curitibano que ficou conhecido como o “Vampiro de Curitiba”. Os ingressos da montagem do Teatro de Comédia do Paraná (TCP) dirigida por Nena Inoue são vendidos pelo site DiskIngressos e na bilheteria do Teatro Guaíra a preços populares: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada).

A acessibilidade à comunidade surda é um dos focos do espetáculo, que conta com interprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais) em todas as apresentações. Além disso, o elenco, selecionado por meio de um edital aberto pelo Centro Cultural Teatro Guaíra em 2024, adotou critérios diferenciados de pontuação para mulheres, pessoas pretas e pardas, comunidades tradicionais, populações nômades e povos ciganos, pessoas LGBTQIAP+, pessoas com deficiência e pessoas idosas.

Uma das atrizes escolhidas foi Paula Cristina Roque, que se sentiu motivada a participar ao saber que o processo seletivo reservava uma vaga para pessoas com deficiência. Surda, e com uma trajetória de dez anos nas artes cênicas, ela conta que para se preparar para o teste de seleção do elenco, logo após receber o texto, o traduziu para Libras. Ela, naturalmente, passou no teste. 

“Duas pessoas ouvintes me auxiliaram com a tradução para eu pensar na funcionalidade desse texto em Libras e fiz todo o texto em linguagem de sinais, usando expressão corporal e facial na audição”, disse a atriz.

A acessibilidade para pessoas surdas na peça é resultado do trabalho cuidadoso de profissionais especializados. Para a peça no palco, a tradução para Libras é assinada pelas equipes da PapO Traduções Artísticas e da TAÉ Libras e Cultura, e a atuação dos tradutores em cena — profissionais que integram a Libras de forma orgânica à linguagem teatral — ficou por conta de Elisa Maganhoto e Talita Grünhagen.

REESTREIA NO GUAIRINHA – “Daqui Ninguém Sai” estreou a nova temporada na última sexta (23), atraindo centenas de pessoas para o primeiro fim de semana de apresentações. O retorno aos palcos foi marcado por entusiasmo tanto do público quanto do elenco. O jornalista André Nunes, que conheceu a montagem por meio do Festival de Curitiba, aproveitou a nova temporada para finalmente assistir à peça.

“A peça é para todos os públicos: tanto pra quem conhece a obra do Dalton quanto pra quem só ouviu falar. Lembro de estudar o Dalton no colégio, mas nunca tinha lido. O espetáculo veio na hora certa, com o centenário chegando. É uma ótima oportunidade para todos conhecerem mais sobre ele”, disse André.

O espetáculo também despertou a curiosidade de quem pouco sabia sobre o autor. “Me surpreendeu positivamente em todos os sentidos, principalmente por trazer tanto da arte e da escrita do Dalton, que eu conhecia bem pouco. Com certeza vou pesquisar mais sobre ele agora”, comentou Tamara Carla Leite, consultora de vendas.

Do lado de quem está em cena, a experiência também tem sido intensa. O ator Wenry Bueno celebrou a recepção calorosa do público. “É muito legal a gente ter essa retomada. No Festival de Curitiba tivemos uma surpresa muito grande. Ver o teatro lotado todos os dias e aquele público com aquela energia deu um gás para voltar agora. Cada dia de espetáculo é uma experiência nova”, disse.

Nesta temporada, o elenco é formado pelos atores Carol Mascarenhas, Fábyo Rolywer, Laís Cristina, Madu Forti, Paula Roque, Paulo Chierentini, Sidy Correa, Trava da Fronteira, Val Salles, Wenry Bueno e Zeca Sales. A peça tem dramaturgia de Henrique Fontes e conta com equipe técnica experiente, com iluminação de Beto Bruel, figurinos de Verônica Julian, cenografia de Carila Matzenbacher e trilha original de Grace Torres e Lilian Nakahodo, além de Babaya na preparação de voz da peça.

TCP – A montagem de “Daqui Ninguém Sai” também celebra a consolidação de mais de seis décadas do Teatro de Comédia do Paraná, projeto iniciado em 1963, com mais de 70 produções e uma trajetória marcada pelo vanguardismo.

Cleverson Cavalheiro, diretor-presidente do Centro Cultural Teatro Guaíra, lembra que, quando a peça foi concebida, Dalton e a equipe desejavam comemorar o espetáculo juntos. “Esta montagem é importante porque Dalton sempre teve uma conexão com o Teatro Guaíra. Ele representa muito a cidade, e é importante celebrarmos um dos maiores contistas do Brasil”, afirmou.

“Dalton gostava das encenações de sua obra e tinha boa relação com o Guaíra. Um dia, ao assistirmos o ensaio geral de ‘Pico na Veia’, outra produção do TCP, com direção de Marcelo Marchioro, e ele, assistindo tudo de forma muito atenta e vibrante, no final, vira pra mim e diz: ‘se eu não fosse o autor, aplaudia de pé’. E isso pra mim, define o quanto ele gostava de teatro”, lembrou Nena Inoue.

Serviço:

“Daqui Ninguém Sai”

23 de maio a 15 de junho, sempre às sextas-feiras e sábados, às 20h30, e domingos, às 18 horas

Local: Auditório Salvador de Ferrante (Guairinha) – a entrada do público será pela pela Rua Amintas de Barros. Pessoas com deficiência motora ou dificuldade de locomoção podem entrar pelo saguão do Guairinha.

Classificação: 16 anos

Duração: 100 minutos

Ingressos à venda por R$20 (inteira) e R$10 (meia-entrada), na bilheteria do Centro Cultural Teatro Guaíra e no site DiskIngressos

Acessibilidade: o espetáculo conta com intérprete de libras.

Fonte: AEN