Por que muitas pessoas falam “Tranquedo Neves” em vez de Tancredo Neves?

Tancredo Neves é um dos nomes mais icônicos da política brasileira, conhecido por seu papel fundamental na redemocratização do país. Porém, há um fenômeno curioso que chama atenção: muitas pessoas, ao se referirem a ele, dizem “Tranquedo” Neves. Em Cascavel, por exemplo, uma das avenidas mais conhecidas é a Avenida Tancredo Neves, onde está localizada a UPA Tancredo. Mesmo assim, é comum ouvir moradores chamarem a via de “Avenida Tranquedo Neves”, ou “UPA Tranquedo”, o que reforça a popularização do equívoco.

Especialistas em linguagem apontam que esse erro está relacionado a fenômenos naturais da fala, como a troca ou adição de sons em nomes e palavras. No caso de “Tancredo”, a substituição por “Tranquedo” pode ocorrer pela associação inconsciente ao som familiar de “tranquilidade”, palavra comum no cotidiano.

Outro fator que contribui é a falta de contato direto da nova geração com a história de Tancredo. Embora tenha sido uma figura central no fim da ditadura militar, Tancredo faleceu antes de assumir a presidência, o que diminuiu sua presença na memória popular. Assim, erros no nome podem ser perpetuados por meio da oralidade.

Além disso, muitos educadores e linguistas destacam que o fenômeno pode ser acentuado pelo sotaque regional. Em algumas regiões do Brasil, a fala popular tende a modificar palavras para facilitar sua pronúncia, como é o caso aqui de Cascavel. A ausência de correção durante conversas também contribui para a disseminação do erro.

Embora “Tranquedo Neves” seja um exemplo curioso, ele ilustra como a oralidade é dinâmica e muitas vezes adaptada às peculiaridades culturais e linguísticas do Brasil. No entanto, é sempre importante relembrar e valorizar o legado histórico de Tancredo Neves, uma figura marcante na luta pela democracia brasileira.