Jovens tradutores facilitam a comunicação durante o Congresso Internacional das Cidades Educadoras em Curitiba
Publicado em

Por CGN
Na última semana, Curitiba recebeu o XVII Congresso Internacional de Cidades Educadoras, que ocorreu entre os dias 21 e 24 de maio no Parque Barigui. Com a presença de representantes de diversas cidades de todo o mundo, o evento teve a colaboração de tradutores para facilitar a comunicação em diferentes idiomas.
A tradução simultânea foi realizada por três organizações internacionais sem fins lucrativos: Global Shapers, JCI Curitiba e Youth Action Hub, principalmente para os idiomas espanhol, francês e inglês.
- Congresso Internacional das Cidades Educadoras reuniu 17 mil pessoas em Curitiba
- Jornalistas mirins participam de Congresso das Cidades Educadoras e fazem entrevistas
- Comitivas internacionais que estão na cidade para congresso elogiam estrutura de Curitiba
“Participar do Congresso foi uma experiência incrível. Acreditamos que este evento foi de extrema importância para trazer luz ao debate sobre o alinhamento entre educação, tecnologia e sustentabilidade nas cidades”, valoriza o coordenador de Operações da Youth Action Hub Curitiba, Vítor Isac de Alcântara Gomes.
Com os debates e compartilhamentos de experiências de cidades educadoras de vários continentes, os tradutores também puderam aprender mais e conhecer outras culturas, como relata a curadora da Hub Curitiba Comunidade Global Shapers, Andrea Badoch de Almeida.
“Fazer parte do evento foi uma honra. O Congresso tinha inspiração em cada canto, com conversas inspiradoras e transformadores de opinião. Conhecer os educadores de Curitiba e do mundo foi uma experiência única, que nos proporcionou a chance de entender melhor as necessidades dos curitibanos”, diz a curadora.
Parceria com a Prefeitura
Além de ajudar no congresso, uma das organizações de tradução, a JCI Curitiba, tem um Acordo de Cooperação com a Secretaria Municipal da Educação e a Assessoria de Relações Internacionais da Prefeitura. O grupo também organiza um projeto chamado “Oratória nas Escolas”, que treina as crianças do ensino fundamental a construir e fazer discursos.
“Essa experiência vem sendo extremamente enriquecedora para a JCI Curitiba. Nos sentimos orgulhosos em apoiar iniciativas que estão alinhadas aos nossos valores e objetivos de promover o desenvolvimento comunitário e a cidadania ativa”, afirma a presidente da JCI Curitiba, Anne Isabelle Lesniowski Cardoso.
A Junior Chamber International (JCI) é uma organização mundial de jovens cidadãos ativos, presente em mais de 100 países, com o objetivo de desenvolver líderes jovens, promover a cidadania ativa e criar mudanças positivas nas comunidades. Através de diversos projetos, a JCI capacita jovens a se tornarem agentes de mudança, fomentando o desenvolvimento pessoal e profissional e contribuindo para um mundo melhor.
Congresso de Cidades Educadoras
O XVII Congresso Internacional de Cidades Educadoras foi realizado de 21 a 24 de maio no Centro de Eventos Positivo e no Salão de Atos do Parque Barigui, sediado de maneira inédita na capital do Paraná.
A iniciativa contou com a participação de mais de 136 cidades de 12 países, com cerca de 400 inscritos e público de 17 mil pessoas. Participaram, entre outros, Finlândia, Espanha, Portugal, Coreia do Sul, Bélgica, Letônia, Porto Rico, México e Polônia. Entre os municípios brasileiros estavam São Paulo (SP), Florianópolis (SC), Passo Fundo (RS) e Londrina (PR).
O evento foi realizado pela Associação Internacional das Cidades Educadoras e Prefeitura de Curitiba, com patrocínio da Aprende Brasil, Arlequim e Compass, e apoio do Museu Oscar Niemeyer (MON), Sanepar e Curitiba Convention e Visitors Bureau.